♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινόντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δώ τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιός τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου, θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας]
~Επεισόδιο 7~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Μίλα! Τι συνέβη;
Νέοι Γενικοί, ο Αυτοκράτορας σας κάλεσε όλους στο παλάτι!
Τι συνέβη;
Είναι για την εισβολή στα σύνορα από τον Ρουοράν.
Πάμε! Πίσω στην πόλη!
Χαιρετισμούς, πρίγκιπα Γιού.
Μπορείτε να σηκωθείτε.
Γιοί των φυλών στην πόλη Σανγκάν, ήρθαμε εδώ για να απαιτήσουμε από τον Μεγαλειότατο,
για άδεια να πάμε μπροστά. να ασφαλίσουμε το πεδίο της πολιτείας Γουέι, και να συνεισφέρουμε στην πόλη.
Πως τολμάς και λες ότι ανήκεις σε φυλή; Δεν υπάρχουν ίχνη από τις οικογένειές σου στην πόλη Σανγκάν.
Φυσικέ Κληρονόμε Γιάν Σούν, πρέπει να φύγεις.
Αλλιώς, οι άλλοι θα νομίζουν ότι χρησιμοποιείς αυτήν την δικαιολογία για να γλιτώσεις στο Νόρδερν Γιάν.
Ο Γιάν Σούν μεγάλωσε στην Σανγκάν.
Είναι νομοταγής στο μεγάλο Γουέι. Είναι συμπατριώτης μας.
Αδερφέ Ζιφένγκ, νομίζω ότι ανησυχείς πολύ.
Παρόλο που μοιάζω με πρίγκιπα που είναι όμηρος, το Γιάν Μπέι υποσχέθηκε νομοταγή στο κράτος Γουέι,
όπως 2 αδέρφια με ίδιο αίμα, στηρίζεται ο ένας στον άλλον όπως το στόμα με τα δόντια.
Είμαστε απόλυτα νομοταγείς.
Σήμερα, υπόσχομαι εδώ ότι θα είμαι πιστός σε αυτήν την χώρα.
Εάν κατέχω άπρεπες σκέψεις, τότε θα εκτελεστώ.
Νέοι Γενικοί, μόλις λάβαμε νέα από το Νόρδερν Γιάν.
Ο Δούκας του Νόρδερν Γιάν, Γιάν Σισένγκ, μαχόταν για τρείς μέρες στα σύνορα.
Τελικά νίκησε τον Ρουοράν.
Ο Δούκας επίσης υποσχέθηκε να βοηθήσει τα θύματα από την χιονοθύελλα στο Ρουοράν
Ο αρχηγός του Ρουοράν θαύμασε τις πράξεις του Δούκα και δέχτηκε τον Δούκα. Λέγοντας ότι όσο το σπίτι Γιάν υπάρχει,
ο Ρουοράν ποτέ δεν θα πολεμήσει τα σύνορα.
Ο πατέρας σου είναι πραγματικά υπέροχος!
Κύριε Γιουέ, ο αυτοκράτορας θέλει να σας δεί.
- Μόνο αυτόν; - Ναι.
Κύριε Γιουέ, παρακαλώ.
Κύριε Χουάι.
Γιούεν Γιουέ,
Η Ευγενής Σύζυγος Γουέι με ευχαρίστηση σε επαινεί.
Σωστά. Σήμερα, θέλω να σε ρωτήσω κάτι προσωπικά.
Πώς πάει το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού;
Μεγαλειότατε, δεκαέξι χρόνια πριν,
ένας προδότης ήταν στο Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού αλλά αποτύχαμε να το ερευνήσουμε, έτσι τα παρατήσαμε στην οργάνωση.
Το περισσότερο έχει γίνει αδρανές.
Μόνο εκείνοι στην πρωτεύουσα χρησιμοποιήθηκαν από την Βασιλική Αυλή.
Ο δάσκαλός μου, κύριος Ουγιάνγκ, εκπαίδευε νέα άτομα.
Εάν η Μεγαλειότητά σας το χρειάζεται, μέσα σε τρείς μήνες,
το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού μπορεί να ξεκινήσει από την αρχή.
Ωραία!
Σήμερα, έλαβα νέα από έναν κατάσκοπο στο παλάτι.
Λένε ότι ο Δούκας του Νόρδερν Γιάν άνοιξε την αποθήκη του και έδωσε φαγητό στους μετανάστες.
Προσπαθεί να λάβει υποστήριξη από τους ανθρώπους.
Οι μετανάστες όλοι πήγαν στο Νόρδερν Γιάν
για να επανορθώσουν στη χώρα.
Όλοι οι άνθρωποι και οι χώρες ανήκουν σε εσάς, Αυτοκράτορα.
Ο Δούκας του Νόρδερν Γιάν φρόντισε τα πάντα πολύ καλά.
Η βασιλική σας τιμή έχει εξαπλωθεί σε όλη την χώρα.
Επίσης άκουσα...
Επίσης άκουσα... αυτή τη φορά, ότι ο Ρουοράν υποχώρησε.
Ο Δούκας του Νόρδερν Γιάν και ο αρχηγός του Ρουοράν είχαν κάποιες κρυφές συμφωνίες που δεν ξέρουμε περί τίνος πρόκειται.
Ο Ρουοράν ακολουθεί την αρχηγία του Δούκα.
Θέλω να χρησιμοποιήσω το Κατασκοπευτικό σου Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού
για να δω εάν τα νέα είναι αληθινά.
Δεν θέλω να κάτσω και να περιμένω για να γίνει κάτι άσχημο, όπως πριν με τον Ντόνγκ Ζούο.
Αλλά πιστεύω ότι η οικογένεια Γιάν δεν έχει σκοπό να επαναστατήσει.
Λες;
Εάν... βασισμένος μόνο στο τι πιστεύεις,
είμαι ικανός να πω ποιος είναι καλός και ποιος είναι κακός,
γιατί να χρειάζομαι ακόμη το Κατασκοπευτικό σου Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού;!
Το βασιλικό διάταγμα έφτασε!
Γιούεν Χουάι, Γιούεν Γιουέ, αποδεχθείτε το διάταγμα.
Στον Γιούεν Γιουέ παραχωρείται στρατιωτική άδεια εισόδου.
Διατάζω τον Γιούεν Γιουέ να κρατήσει την σφραγίδα του αρχηγού και να αναλάβει προσωρινά τους αυτοκρατορικούς φρουρούς.
Σας ευχαριστώ για την τιμή, Μεγαλειότατε.
Γιούεν Χουάι, άκουσε το διάταγμα.
Αυτό είναι το μυστικό διάταγμα του Μεγαλειότατου για εσάς. Δεν θα το ανακοινώσω.
Σας ευχαριστώ για την τιμή, Μεγαλειότατε.
Κύριε Γιουέ, η Ευγενής Σύζυγος σας προσκαλεί να μιλήσετε μαζί της
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατη.
- Σήκω πάνω. - Σας ευχαριστώ.
Οι σκοποί του Μεγαλειότατου είναι ξεκάθαροι. Πρέπει να καταλάβεις.
Εάν ακόμη δεν κάνεις κίνηση, από όσα ξέρω,
το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού μπορεί να έχει καινούριο αφέντη.
Σας ευχαριστώ για την συμβουλή, Μεγαλειότατη.
Πάμε.
Ο Αυτοκράτορας με διέταξε κρυφά να ερευνήσωστοιχεία για την επανάσταση του Δούκα του Νόρδερν Γιάν.
Είναι μια σπάνια ευκαιρία.
Αλλά πως μπορούμε να το κάνουμε χωρίς να χρησιμοποιήσουμε το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού;
Σήμερα, ο Αυτοκράτορας έδωσε στον Γιούεν Γιουέ τον στρατιωτικό έλεγχο μπροστά μου. Επίσης έχει τον έλεγχο του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού!
Έχει και τα δύο, ορατή και αόρατη δύναμη!!
Αυτό δεν σημαίνει ότι η μεγάλη δύναμη του τρίτου σπιτιού έπεσε στα χέρια άλλων;
Ο Γιούεν Ζούο έφυγε.
Δεν φαίνεται οι ρίζες να κουνήθηκαν.
Ο Αυτοκράτορας απλά θέλει να δει
πόσο πιστό και ικανό είναι το τρίτο σπίτι.
Τώρα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε,
είναι να ξεφορτωθούμε από εκείνη την ενόχληση, τον Γιούεν Γιουέ.
Γεννήθηκε με ασθένεια ψύχρας.
Κάνει τριήμερη υποχώρηση στην αρχή κάθε άνοιξης.
Όταν έρθει η στιγμή, θα έχουμε την τέλεια ευκαιρία να επιτεθούμε.
Έχω την κατάρα του, τον σκύλο από χιονισμένο νεφρίτη.
Ας τον αφήσουμε να περιμένει για τον βέβαιο θάνατό του.
Εκείνος ο σκύλος από νεφρίτη δεν θα τρέξει να σου πει
ότι ο εχθρός σου πέθανε.
Πρέπει να κοιτάς αυτό το θέμα καλά.
Τότε εννοείς...;
Εάν ένας ζωντανός άνθρωπος μπορεί να το κάνει προσωπικά,
μόνο τότε θα είναι εγγυημένη η επιτυχία.
Έχει νόημα.
Αλλά χρειαζόμαστε κάποιον με δυνατές πολεμικές τέχνες, κάποιον που δεν σχετίζεται με εμάς
για να κάνει κίνηση.
Τότε, όταν συμμετείχα στο Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού,
άκουσα για ένα κρυφό μέρος που ονομάζεται Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Ειδικεύονται στην εκπαίδευση κρύου-αίματος δολοφόνων.
Είναι απάνθρωποι και βάρβαροι.
Πολλές κρύες υποθέσεις στον κόσμο
είναι έργα των δολοφόνων από το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Ωστόσο, από τότε που το δόγμα τους είναι "να κατακτάς ή να πεθαίνεις",
δεν γνωριζόταν σχεδόν από κανέναν.
Τότε πώς μπορώ να βρω αυτό το μέρος;
Αυτός με την μεγαλύτερη προσφορά τιμής θα γνωρίζει.
Καταλαβαίνω. Σκοτώνοντας δυο πουλιά με μια πέτρα.
Είναι πολύ ελαφρύ.
Είναι πολύ δυνατό.
Είναι πολύ καυτό! Δεν μπορείς ούτε ένα τσάι να φτιάξεις τώρα;
Υπάρχουν δέκα κούπες με τσάι εδώ.
Κύριε, θα σου κάνω όποιο θες από εδώ και πέρα.
Η ζωή είναι όπως ένα άσπρο άλογο πετάει άνω από μια ρωγμή.
Δεν σου επιτρέπεται να πάρεις χρόνο να διαλέξεις αργά.
Όταν βρίσκεσαι σε κίνδυνο, έχεις μόνο ένα δευτερόλεπτο
να πάρεις απόφαση.
Σωστό ή λάθος, η αλήθεια είναι τι βλέπω.
Αυτή είναι μια όμορφη από τη Δύση;
Ώστε είναι ένας μεγάλος άνδρας με μεγάλη γενειάδα;
Γυρίζοντάς το από την άλλη και όλοι μπορούν να κάνουν την αλλαγή από άνδρα σε γυναίκα.
Τι βλέπεις;
Φαίνεται ότι αυτή η γυναίκα είναι σε κίνδυνο.
Είσαι σίγουρη;
Ώστε κάποιος την έσωζε;
Είναι απλά ότι στη ζωή, δεν υπάρχουν πολλά συμπτωματικά πράγματα.
Μια φορά κι έναν καιρό, ένας μεγάλος αφέντης
δίδαξε τρεις μαθητές, τον Ζόνγκ, τον Χένγκ, και τον Τζιάν.
Ο καλύτερος πολεμιστής μπορεί να γίνει ο πραγματικός διάδοχος του αφέντη.
Έτσι, οι τρεις τους είχαν ανταγωνισμό.
Οι πολεμικές τέχνες του Ζόνγκ ήταν πολύ καλύτερες από του Ζιάν.
Κι έτσι, ο Ζιάν αποφάσισε να σκοτώσει τον Ζόνγκ.
Ασκήθηκε με τα ξίφη του και επιτέθηκε στον Ζόνγκ.
Ο αφέντης ενοχλήθηκε.
Αυτό είναι το βιβλίο το οποίο ο Ζιάν χρησιμοποίησε εκείνο την στιγμή. Είναι οι εβδομήντα-δύο Κινήσεις του ξίφους Μπίρι.
Μετά, ο Ζιάν απελάθηκε από το βουνό από τον αφέντη.
Τότε μόνο ο Ζόνγκ και ο Χένγκ επέμειναν.
Αλλά δεν ξέρω γιατί.
Νιώθω λίγο έρημη.
Το συναίσθημα που έχεις δεν είναι λογικό.
Αλλά ατό που λες είναι σωστό.
Ίσως, αυτή είναι η ονομαζόμενη "διαίσθηση".
Ο Χένγκ πήγε στο δωμάτιο του Ζόνγκ.
Ανακάλυψε ότι ο Ζόνγκ ήταν καλυμμένος στα αίματα.
Ο Ζόνγκ πέθανε;
Ο Ζιάν ήδη έφυγε από τα βουνά. Εάν ο Ζόνγκ είναι νεκρός,
τότε μόνο ο Χένγκ θα είχε λόγο να τον σκοτώσει.
Ο Χένγκ τον σκότωσε για να γίνει ο αληθινός διάδοχος του δασκάλου του.
Είσαι σίγουρη;
Χρησιμοποίησε αυτό για να το δεις ξανά.
Ώστε όταν ο Ζιάν επιτέθηκε, το ξίφος του είχε κρυφές βελόνες πάνω του.
Χτύπησε τον Ζόνγκ με ένα κρυφό όπλο!
Οι βελόνες τρύπησαν το σημείο πίσω από τη ζώνη του Ζόνγκ.
Η χρυσή ζώνη που ήταν σφικτή γύρω από τη μέση εμπόδισε το αίμα να τρέξει.
Ωστόσο ο Ζόνγκ ένιωσε πόνο,
νόμιζε ότι ήταν απλά μια φαγούρα και δεν το σκεφτόταν πολύ.
Όταν επέστρεψε στο δωμάτιό του και έβγαλε τα ρούχα του ανταγωνισμού,
το αίμα αμέσως άρχισε να τρέχει.
Όταν ο Χένγκ πήγε μέσα, ο Ζόνγκ ήταν ήδη νεκρός.
Νομίζεις ότι ήταν σύμπτωση;
Δεν ήταν σύμπτωση. Ήταν σχέδιο του Ζιάν.
Ήθελε να ξεφορτωθεί τον Ζόνγκ και τον Χένγκ την ίδια στιγμή.
Το σημαντικό είναι ότι, οι άλλοι θέλουν να δεις,
ό,τι σε αφήνει η ικανότητά σου να δεις;
Πρέπει να γνωρίζεις. Η πιο σημαντική στιγμή κατά τη διάρκεια της ζωής σου
είναι ανάμεσα στο σωστό και λάθος, ζωή και θάνατος.
Ένα λογικό μυαλό είναι πιο σημαντικό από τυφλά μάτια.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Όντως, ήταν ο Γιούεν Γιουέ.
Κύριε, πήγατε σε εκείνο το κυνήγι ανθρώπων εκείνη την ημέρα;
Σαοτσί!
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή! Με τρόμαξες μέχρι θανάτου!
Έλα μαζί μου!
Μεγαλύτερη αδερφή, τι κάνεις;
Ξέρεις τι μέρος είναι αυτό;
Τι έκανες εκεί;
Δεν έκανα κάτι. Είμαι απλά σε υπηρεσία σήμερα.
Ήθελα να έρθω να καθαρίσω τον κήπο και να βγάλω κάποιες ρίζες.
Πες μου την αλήθεια.
Πόση ώρα ήσουν εκεί και πελεκούσες;
Απλά πελεκούσα όταν δεν ήταν κανένας μέσα.
Ποτέ δεν το έκανα για παραπάνω χρόνο από ένα στικ λιβανιού.
Σωστά, μεγαλύτερη έκτη αδερφή!
Άκουσα ότι ο Γιούεν Γιουέ έχει υποχώρηση κάθε χρόνο για τρείς μέρες την αρχή της άνοιξης!
Είναι στο πιο αδύναμό του σημείο τότε, σωστά;
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Τίποτα! Απλά...
ήθελα να σκάψω μια τρύπα και να τον παγώσω όσο είναι στην υποχώρηση και δεν αισθάνεται καλά!
Δεν ξέρεις ότι ο Γιούεν Γιουέ τα προσέχει όλα;
Εάν το ανακαλύψει, θα τιμωρηθείς σίγουρα!
Μην ρισκάρεις πια στο μέλλον.
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή, άλλαξες.
Πώς άλλαξα;
Στο παρελθόν, τα μάτια σου ήταν γεμάτα φωτιά.
Αλλά τώρα βλέπω όλο ομίχλη.
Σε γοήτευσε, κι έτσι τώρα δεν μπορείς να του επιτεθείς;
Εννοείται όχι!
Απλά είναι ότι πριν τα πράγματα ερευνηθούν ξεκάθαρα, δεν μπορούμε να κινηθούμε βιαστικά.
Αλλά δεν τον είδες προσωπικά να σκοτώνει τον μεγαλύτερο αδερφό Λινσί;
Το τι βλέπεις με τα μάτια σου είναι η αλήθεια, δεν υπάρχει κάτι που να διστάζεις περί τούτου;
Σαοτσί! Το τι μπορούν να δουν τα μάτια μπορεί να μην είναι η αλήθεια!
Μην ανησυχείς, θα το ερευνήσω γρήγορα.
Αλλά πριν τότε, δεν μπορούμε να στοχοποιήσουμε τον εχθρό. Δεν μπορείς να κινείσαι πλέον βιαστικά.
Εάν ανακαλυφθείς, καμία μας δεν θα ζήσει. Το' πιασες;
Οκ.
Βιάσου και φύγε.
Ψεύτρα!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Όλα είναι έτοιμα.
- Οκ, μπορείς να φύγεις. - Ναι.
Κύριε.
Είναι όλα εντάξει στο σπίτι Τσινσάν;
Είναι το ίδιο όπως κάθε χρόνο. Οι φρουροί Γιουέ σε φρουρούν προσεκτικά. Κύριε, μπορείς να υποχωρήσεις με ησυχία.
Μπορείς να πας.
Ναι.
Μεταθανάτιο Στρατόπεδο;
Ποιος είναι ο στόχος;
Σε μισή ώρα, κάποιος θα περάσει από εδώ.
Κατάσκοποι Φέϊμα;
Το δίκτυο των ενημερώσεών σας συλλέγει πληροφορίες γρήγορα.
Η ευφυΐα ενός βέλους από φώσφορο μπορεί να αποκαλυφθεί μόνο από τον αφέντη του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού.
Δεν σπαταλάτε τον χρόνο σας;
Ποιος λέει ότι θέλω τα νέα;
Είναι ένας από τους παγκόσμιους θησαυρούς, αρκετός για να χειροτερέψει την κρύα αρρώστια του Γιούεν Γιουέ.
Θυμήσου.
Χρησιμοποίησε την κοινή μέθοδο.
Δανείσου ένα όπλο να σκοτώσεις τον στόχο.
Ναι.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ο Κύριος έδωσε την εντολή. Αυτοί που μπαίνουν χωρίς άδεια θα σκοτωθούν αμέσως.
Γιατί είσαι τόσο κακιά;
Νομίζεις ότι ήθελα να δω το κρύο σου πρόσωπο;
Η μεγάλη κυρία από το τρίτο Σπίτι ξέρει ότι ο κύριος είναι σε υποχώρηση.
Η κυρία ειδικά μου είπε να φέρω αυτό εδώ, λέγοντας ότι θα βοηθήσει το αίμα του και την κυκλοφορία του αέρα.
Η μεγάλη κυρία του τρίτου σπιτιού στο έφερε αυτό;
Τι λες γι' αυτό; Δεν θέλω να κάνω τα πράγματα δύσκολα και σε εσένα.
Μπορείς να το δώσεις στον Κύριο.
Οι Γιουέ φρουροί το επιθεώρησαν;
Θα έφερνα ένα τέτοιο αντικείμενο αξίας εδώ αν δεν το είχαν επιθεωρήσει οι φρουροί Γιουέ;
Καλά, δώ' το σε εμένα.
Εάν ένας άνθρωπος χωρίς εσωτερική δύναμη κρατήσει τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη,
ο κρύος αέρας θα εξαπλωθεί στα όργανά του και θα τον σκοτώσει.
Τσίνερ, ελπίζω να αντέξεις για λίγο ακόμη.
Θα δανειστώ το χέρι σου για να σκοτώσω τον Γιούε Γιουέ. Μετά, μπορείς να πας να πεθάνεις κι εσύ!
Κυρία Τσίνερ, τι θέλετε;
Αυτό είναι ένα δώρο από την μεγάλη κυρία του τρίτου σπιτιού.
Ο Κύριος είναι σε υποχώρηση. Κανένας δεν επιτρέπεται να μπει μέσα τώρα.
Μπορείς να περιμένεις εδώ για τώρα.
Οκ.
Σαομπά.
Αδερφέ Γιουέ Σισάν, είμαι εδώ για να στείλω αγριαψιθιά για να κρατήσει τα έντομα μακριά.
Σε ευχαριστώ.
Μπορώ να πάω να μιλήσω στην έκτη μεγαλύτερη αδερφή;
Πήγαινε.
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή, γιατί τα χείλη σου είναι τόσο χλωμά;
Ίσως είναι από τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη που είναι κρύος σαν παγάκι. Αλλά είναι ένας θησαυρός ου ανακουφίζει την ζέστη.
Από που ήρθε αυτό;
Η Ζίν Σού το έφερε εδώ.
Βιάσου και πήγαινε πίσω. Αυτοί που είναι έξω δεν μπορούν να παραμείνουν για πολύ εδώ.
Οκ.
Γιατί είναι τόσο κρύο;
Νιώθω το σώμα μου να καίγεται!
Ένα σήμα βέλους μαύρου κρυστάλλου μαρτυρήθηκε.
Οι πράκτορες πρέπει να σωθούν.
- Γιέ Σισάν! - Εδώ!
- Προστάτευσε τον Κύριο! - Ναι!
Συγκέντρωσε τους άνδρες, ακολουθήστε με!
- Όλοι εσείς, ελάτε μαζί μου! - Ναι!
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ...
Είσαι ύποπτη που μπήκες μέσα.
- Πάρτε την πρώτα! - Ναι!
- Προχώρα! - Άφησέ με!
Γιατί με πιάνεις;
Όπα.
Ωχ όχι, είναι παγίδα!
- Καθαρίστε το σώμα! - Ναι!
Υπάρχει κίνηση! Ας ρίξουμε μια ματιά!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Σταματήστε!
Μιλήστε! Ποιός σα; έστειλε εδώ;
Τσίνερ! Τσίνερ! Τσίνερ! Τσίνερ!
Τσίνερ! Τσίνερ!
Τσίνερ! Τσίνερ! Τσίνερ! Τσίνερ!
Κύριε!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Κύριε, είστε εντάξει;
Ήταν λάθος μου που έπραξα βιαστικά και δεν άφησα καμία άμυνα στο σπίτι Τσινσάν.
Κύριε!
Κύριε! Έβδομε αδερφέ.
Μεταθανάτιο Στρατόπεδο;
Γιέ Σισάν! Ψάξε το σπίτι Τσινσάν!
Ναι!
Κύριε.
Τον Κύριο τον δάγκωσε ένα δηλητηριώδες φίδι το οποίο κάνει τους ανθρώπους να πέφτουν με 7 βήματα.
Ευτυχώς, σωθήκατε πάνω στην ώρα και έχετε επίσης εσωτερική δύναμη.
Δεν είστε σε κίνδυνο παρόλο το δάγκωμα.
Αυτό είναι φάρμακο για να διώξετε το δηλητήριο από το φίδι.
Αφού το π'αρετε, θα αναρρώσετε πολύ γρήγορα.
Σας ευχαριστώ.
Είναι όλες ύποπτες. Πρέπει να ερευνηθούν μια προς μια.
Δεν ξέρω τίποτα! Αφήστε με!
Δεν έχει να κάνει τίποτα με εμάς!Ήταν φανερό ότι η Τσίνερ το έκανε αυτό!
Η Τσίνερ είναι η προσωπική υπηρέτρια του Κυρίου! Μόνο αυτή μπορεί να υπηρετήσει τον Κύριο.
Και είναι η μόνη που μπορεί να μπεί στην κρεβατοκάμαρα του Κυρίου!
Ποιος λέει ότι είναι η μοναδική;
Ίσως να μπήκες κρυφά στο δωμάτιο του Κυρίου!
Τσίν Σαομπά, μπροστά σε τόσους ανθρώπους, τολμάς να με στοχοποιήσεις χωρίς στοιχεία;
Μάλιστα! Τότε θα επαναλάβω ό,τι όλοι γνωρίζουμε.
Ο Λινσί δηλητηρίασε τον Μεγάλο Κύριο.
Σκοτώθηκε από τον Κύριο δημοσίως.
Ο Κύριος ήταν μεγαλόψυχος και σας λυπήθηκε όλες.
Αλλά ποτέ δεν φαντάστηκα ότι εσείς οι άνθρωποι Τσίν
είσαστε όλοι άνθρωποι που δαγκώνουν τα χέρια που σας σώζουν.
Τι βλακείες!
Η έκτη μεγαλύτερή μου αδερφή κρατούσε τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη για σένα!
Πως θα μπορούσε να έχει τη δυνατότητα να κόψει το σώμα της σε δύο και να αφήσει τα φίδια ελεύθερα;
Σωστά! Δεν έχει εσάς τις δύο;
Γιέ Τσί! Οι αδερφές Τσίν είναι αυτές που έβλαψαν τον Κύριο.
Βιάσου και πιάσ' τες!
- Τι βλακείες! - Σκάστε!
Η Τσίν Σαοτσί κινούταν ύποπτα! Είναι ο μεγαλύτερος ύποπτος!
Πρόσέξτε τες! Πάω να ερευνήσω εκείνον τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη!
Ναι!
Έβδομη μεγαλύτερη αδερφή...
Γιατρέ, παρακαλώ κοιτάξτε αυτό το αντικείμενο.
Κάτι εξωφρενικά κρύο κρύβεται μέσα στο παγωμένο σκάλισμα.
Μόνο αυτοί με εσωτερική δύναμη δεν θα πάθουν κάτι από το κρύο δηλητήριο.
Εάν κανονικοί άνθρωποι το αγγίξουν, το κρύο δηλητήριο θα εξαπλωθεί στα όργανά τους!
Βιάσου! Βιάσου και πάρ' το από εδώ!
Ο Κύριος έχει την ψυκτική αρρώστια! Εάν το αγγίξει, θα πεθάνει!
- Φρουροί Γιουέ! Πάρτε το μακριά! - Ναι!
Ενέδρες, δηλητηριώδη φίδια, ο παγωμένος σκύλος από νεφρίτη!
Είναι επίθεση αλυσίδα!
Τι θα λέγατε γι' αυτό; Θα χορηγήσω φάρμακο για τον Κύριο για να γλιτώσετε από την ψυκτική αρρώστια.
Μπορεί να τον κρατήσει ασφαλή.
Σας ευχαριστώ.
Γιατρέ.
Θέλω να σας ζητήσω να δείτε και ένα ακόμη άτομο.
Κύριε Γιουέ, εξάλλου, είμαι ακόμη ένας ευγενής άνδρας.
Έχω πέσει χαμηλά, αλλά όχι τόσο χαμηλά ώστε να εξετάσω μια υπηρέτρια!
Κύριε Γιουέ, γιατί με ντροπιάζετε τόσο πολύ;
Θα φύγω.
Περιμένετε!
Ευγενή... Σήμερα, μπορώ
να κάνω η Σανγκάν να χάσει έναν ευγενή και να κερδίσει μια σκλάβα.
Εσείς... Εσείς με απειλείτε με την δύναμή σας!
Σωστά.
Αυτή η υπηρέτρια φαίνεται φυσιολογική.
Αλλά υπάρχει μια τρομακτική εσωτερική δύναμη κρυμμένη μέσα της.
Μπορείτε να βρείτε τι τύπος εσωτερικής δύναμης είναι;
Είναι υπερβολικά τυραννική. Δεν το έχω ξαναδεί. Φοβάμαι ότι αυτό είναι
διότι ήταν σοβαρά τραυματισμένη από μια εξωτερική δύναμη χρόνια πριν.
Γι' αυτό αυτή η τρομακτική εσωτερική δύναμη είναι σφραγισμένη με το σώμα της και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Αλλά όταν ενεργοποιηθεί, δεν θα είναι ικανή να την ελέγξει.
Όπως τώρα. Φαίνεται σαν να καίγεται από φλόγες.
Σε μισή μέρα, θα πεθάνει διότι η καρδιά της δεν θα μπορεί να το υποφέρει.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται, η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιός θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητά μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου, οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ό,τι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς, το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫